Khó chịu vì người phiên dịch không thể chuyển tải lời của mình sang tiếng Anh một cách chính xác tại một cuộc họp báo lớn, Tổng thống Ukraine Volodymir Zelensky đã tự mình đảm nhận việc này.
Theo hãng tin Reuters, ông Zelensky - thường thích nói tiếng Ukraine trước công chúng, ngày 18/8 đã lên tiếng ngay sau khi phiên dịch viên cắt ngắn lời của ông tại cuộc họp báo chung với Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan và Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Antonio Guterres.
Hướng về phía người phiên dịch, ông Zelensky nói: "Và tôi nói về các khả năng. Tôi nói rằng nó không thể giải quyết... chúng tôi thấy súng và đạn pháo được bắn ra từ phía Nga mỗi ngày".
Nhà lãnh đạo này nói tiếp: "Và tôi nói là Slava Ukraine - Vinh quang cho Ukraine". Người phiên dịch mau chóng đáp lời "Vinh quang cho Ukraine".
"Cảm ơn rất nhiều. Điều đó rất quan trọng", ông Zelensky nói với vẻ khó chịu rõ ràng.
